# Translation of Themes - Astra in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-12 22:20:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/extras.php:1719 inc/core/class-astra-admin-settings.php:90
#: inc/core/view-general.php:23
msgid "Astra"
msgstr "Astra"

#: inc/lib/batch-processing/class-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Buttonstil anpassen"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
msgid "WooCommerce Layout"
msgstr "WooCommerce Layout"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:59
msgid "LifterLMS Layout"
msgstr "LifterLMS Layout"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:57
msgid "LearnDash Layout"
msgstr "LearnDash Layout"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:57
msgid "Easy Digital Downloads Layout"
msgstr "Easy Digital Downloads Layout"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:240
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:113
msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:74
msgid "Position"
msgstr "Position"

#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:280
msgid "Glad to see you have updated the %1$1s! Please update the %2$2s to version %3$3s or higher."
msgstr "Klasse, dass du das %1$1s bereits aktualisiert hast! Bitte aktualisiere das %2$2s auf Version %3$3s oder höher."

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: inc/customizer/custom-controls/responsive-spacing/class-astra-control-responsive-spacing.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/border/class-astra-control-border.php:93
msgid "Link Values Together"
msgstr "Werte miteinander verknüpfen"

#: inc/customizer/custom-controls/responsive-slider/class-astra-control-responsive-slider.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/slider/class-astra-control-slider.php:75
msgid "Back to default"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:119
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:115
msgid "No Image Selected"
msgstr "Kein Bild ausgewählt"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:55
msgid "Post / Page Title"
msgstr "Beitrags-/ Seitentitel"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:75
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:151
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:231
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:356
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:237
msgid "Weight"
msgstr "Schriftgewicht"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:223
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:60
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:135
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:214
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:319
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:203
msgid "Family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:212
msgid "Heading 6"
msgstr "Überschrift 6"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:180
msgid "Heading 5"
msgstr "Überschrift 5"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:143
msgid "Heading 4"
msgstr "Überschrift 4"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:112
msgid "Heading 3"
msgstr "Überschrift 3"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:78
msgid "Heading 2"
msgstr "Überschrift 2"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
msgid "Heading 1"
msgstr "Überschrift 1"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:331
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:85
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:195
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:229
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:67
msgid "Post Title"
msgstr "Beitragstitel"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:56
msgid "Archive Title"
msgstr "Archivtitel"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:183
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:611
msgid "Hover Color"
msgstr "Farbe bei Mauszeigerkontakt"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:226
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:554
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstände"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:244
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:260
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:458
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:274
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:472
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:597
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:46
msgid "Colors and Border"
msgstr "Farben und Rahmen"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
msgid "Title Color"
msgstr "Titelfarbe"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:97
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:150
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:204
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:257
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:70
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:101
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:307
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:339
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:505
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:537
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:79
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:114
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:132
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:168
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:186
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:222
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:85
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:100
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:115
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:100
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:114
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:40
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:55
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:291
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:489
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:521
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:124
msgid "Post Structure"
msgstr "Beitragsstruktur"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:103
msgid "Post Content"
msgstr "Beitragsinhalt"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:133
msgid "Site Icon"
msgstr "Website-Icon"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:43
msgid "Site Logo"
msgstr "Website-Logo"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:113
msgid "Archives Layout"
msgstr "Archiv-Layout"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:93
msgid "Blog Post Layout"
msgstr "Blogbeitrags-Layout"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:75
msgid "Page Layout"
msgstr "Seiten-Layout"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:142
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:95
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:164
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:76
msgid "Custom Width"
msgstr "Individuelle Breite"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:331
msgid "Top Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe oben"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:317
msgid "Top Border Size"
msgstr "Rahmenbreite oben"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:139
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:487
msgid "Menu Label"
msgstr "Menübeschriftung"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:413
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobile-Menü"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:404
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Letztes Element außerhalb des Menüs platzieren"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
msgid "Divider Color"
msgstr "Trenner-Farbe"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:324
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Untermenü-Trenner"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:295
msgid "Container Border"
msgstr "Container-Rahmen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:276
msgid "Container Animation"
msgstr "Container-Animation"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:78
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:256
msgid "Sub Menu"
msgstr "Untermenü"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:467
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Das Elternmenü sollte ein einen #-Link für das Untemenü haben, um als Link zu öffnen."

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:246
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:226
msgid "Disable on 404 Page?"
msgstr "Für 404-Fehlerseiten deaktivieren?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:212
msgid "Disable on Singular?"
msgstr "Für einzelne Elemente deaktivieren?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:210
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Alle Seiten, Alle Beiträge, Alle Anhänge"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:197
msgid "Disable on Single Post?"
msgstr "Für einzelne Beiträge deaktivieren?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:183
msgid "Disable on Single Page?"
msgstr "Für einzelne Seiten deaktivieren?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:169
msgid "Disable on Archive?"
msgstr "Für Archive deaktivieren?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:155
msgid "Disable on Search?"
msgstr "Für die Suche deaktivieren?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:141
msgid "Disable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Für die Blog-/ Beiträge-Seite deaktivieren?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:139
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Die Seite mit den neuesten Beiträgen, oder wenn irgend eine andere Seite als Blog-Seite ausgewählt ist"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:126
msgid "Disable on Home Page?"
msgstr "Für die Startseite deaktivieren?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:82
msgid "Before Title"
msgstr "Vor dem Titel"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:80
msgid "Inside Header"
msgstr "Im Header"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:94
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Breadcrumb-Quelle"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:57
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Breadcrumb-Übersicht"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:147
msgid "Separator Color"
msgstr "Trenner-Farbe"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:50
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:956
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:928
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1357
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:927
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:983
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1353
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:926
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:955
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1009
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1349
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:910
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "G"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:893
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:876
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgid "Week %s"
msgstr "%s Woche"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:414
msgid "Minute %s"
msgstr "%s Minute"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:412
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentarseite %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:410
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:408
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:406
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:113
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:405
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nicht gefunden"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:403
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:402
msgid "Browse:"
msgstr "Blättern:"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:101
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Die Seite mit den neuesten Beiträgen ist die Titelseite deiner Website, wenn die neuesten Beiträge auf der Startseite angezeigt werden."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:100
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Deaktivieren auf der Seite mit den neuesten Beiträgen?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:86
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Die Blog-Seite ist die Seite, die in den Einstellungen zur Darstellung der neuesten Beiträge ausgewählt wurde."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:85
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Deaktivieren auf der Blog-Seite?"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:341
msgid "Details »"
msgstr "Details »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:240
msgid "Did you know Astra comes with dozens of ready-to-use <a href=\"https://wpastra.com/ready-websites/?utm_source=install-notice\">starter site templates</a>? Install the Astra Starter Sites plugin to get started."
msgstr "Wusstest du, dass Astra mit Dutzenden komplett fertigen <a href=\"https://wpastra.com/ready-websites/?utm_source=install-notice\">Starter-Website-Templates</a> kommt? Installiere das Astra Starter-Websites Plugin, um loszulegen."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:239
msgid "Thank you for installing Astra!"
msgstr "Danke, dass du Astra installiert hast!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:211
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:214
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: inc/class-astra-mobile-header.php:110
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Menü umschalten"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1470
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Plugin erfolgreich deaktiviert"

#. translators: %1s Astra Theme
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1182
msgid "Extend %1s with free plugins!"
msgstr "%1$s mit kostenlosen Plugins erweitern!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:463
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:495
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1352
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:462
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:494
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1318
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1335
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:461
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:493
msgid "Deactivating"
msgstr "Wird deaktiviert"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:460
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:492
msgid "Activating"
msgstr "Wird aktiviert"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:351
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Primärer Header: Button"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:209
msgid "Button Style"
msgstr "Buttonstil"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:191
msgid "Button Link"
msgstr "Buttonlink"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:177
msgid "Button Text"
msgstr "Buttontext"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:210
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:311
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:189
msgid "Border Size"
msgstr "Rahmendicke"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:362
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Transparenter Header-Button"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:340
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:445
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:207
msgid "Header Button"
msgstr "Header-Button"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Theme Button"
msgstr "Theme-Button"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:346
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:151
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:205
msgid "Link Active / Hover Color"
msgstr "Linkfarbe bei Aktiv/ Mauszeigerkontakt"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:115
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:169
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Link-/ Textfarbe"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:124
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:78
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:96
msgid "Site Title Color"
msgstr "Website-Titelfarbe"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:61
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Hintergrund-Overlay-Farbe"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:197
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:181
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Anderes Logo für transparenten Header?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:160
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Desktop + Mobile"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:159
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:158
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:155
msgid "Enable On"
msgstr "Aktivieren für"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:129
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Deaktivieren für Beiträge?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:115
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Deaktivieren für Seiten?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:71
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Diese Einstellung wird allgemein nicht empfohlen für besondere Seiten, wie Archive, Suche, 404 etc. Wenn du es gern aktivieren willst, deaktiviere diese Option."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:70
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Deaktivieren für 404, Suche & Archive?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:56
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Aktivieren für komplette Website"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:333
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:57
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Deaktivieren für WooCommerce Produktseiten?"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Produktnavigation deaktivieren"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:146
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Archiv-Inhaltsbreite"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:121
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Variables Produkt: Buttontext"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:106
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:209
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:103
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Variables Produkt: Button"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:89
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Warenkorb-Buttontext"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:69
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:67
msgid "Product Structure"
msgstr "Produktstruktur"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:49
msgid "Archive Columns"
msgstr "Archiv: Spalten"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:76
msgid "EDD Single Product"
msgstr "EDD: Einzelprodukt"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
msgid "Product Archive"
msgstr "Produktarchiv"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:649
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Diese Seitenleiste wird auf EDD-Einzelprodukt-Seiten verwendet."

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:647
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "EDD: Einzelprodukt-Seitenleiste"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:633
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Easy Digital Downloads Seitenleiste"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:574
msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:225
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:57
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1052
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:159
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Einstellungen"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Kursiv"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Kursiv"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Kursiv"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Kursiv"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Kursiv"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "400 Italic"
msgstr "400 Kursiv"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Kursiv"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Kursiv"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Kursiv"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:193
msgid "I already did"
msgstr "Ich habe bereits bewertet"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:192
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:190
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, ihr habt es verdient"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:188
msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the Astra theme."
msgstr "Könntest du uns einen GROSSEN Gefallen tun und das Theme mit 5 Sternen bewerten bei WordPress.org? Dies würde uns sehr motivieren und anderen Nutzern helfen, eine gute Entscheidung bei der Wahl des Astra Themes zu treffen."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:187
msgid "Hello! Seems like you have used Astra theme to build this website — Thanks a ton!"
msgstr "Hallo! Offensichtlich hast du das Astra Theme zum Erstellen dieser Website verwendet — Vielen Dank dafür!"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:281
msgid "Fade"
msgstr "Ausblenden"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:280
msgid "Slide Up"
msgstr "Nach oben"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:279
msgid "Slide Down"
msgstr "Nach unten"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:245
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:383
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:559
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:581
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:300
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:267
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:233
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:558
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:580
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:299
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:247
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:359
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:381
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:557
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:579
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:298
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:265
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:380
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:556
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:578
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:297
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:943
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menü"

#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:148
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Alle Beiträge von %1$s ansehen"

#: inc/core/common-functions.php:1141
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Suchen &hellip;"

#: inc/core/common-functions.php:1140
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:293
msgid "Typography Overview"
msgstr "Typografie-Überblick"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:251
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Farben- & Hintergrund-Überblick"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:227
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Seitenleiste-Überblick"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:185
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Footer-Leiste Überlick"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Primärer Header Überblick"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Website-Identität-Überblick"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Container-Überblick"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Website-Layout-Überblick"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:182
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:224
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:248
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:290
msgid "Helpful Information"
msgstr "Hilfreiche Informationen"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:56
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Anderes Logo für hochauflösende Displays?"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:560
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:451
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:559
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:448
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:556
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Dropdown-Ziel"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1522
msgid "⚡ Lightning Fast & Fully Customizable WordPress theme!"
msgstr "⚡ Blitzschnelles & voll anpassbares WordPress Theme!"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:99
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Mobile-Logo (optional)"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:84
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Anderes Logo für mobile Geräte?"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:626
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:535
msgid "Border Radius"
msgstr "Rahmenradius"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:520
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Toggle-Button: Farbe"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:507
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:506
msgid "Outline"
msgstr "Outline"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:505
msgid "Fill"
msgstr "Gefüllt"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:499
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Toggle-Button: Stil"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:390
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Letztes Element im Menü auf Mobile verbergen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:146
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Letztes Element im Menü"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:429
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Menü-Breakpoint"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
msgid "Site Identity"
msgstr "Website-Identität"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:353
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:917
msgid "Mobile Header"
msgstr "Mobile-Header"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1065
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:313
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:236
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:177
msgid "Fixed"
msgstr "Fixiert"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:174
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:168
msgid "Background Attachment"
msgstr "Hintergrund-Anhang"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:161
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:158
msgid "Contain"
msgstr "Eingepasst"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:155
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:152
msgid "Background Size"
msgstr "Hintergrundgröße"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:146
msgid "Center Bottom"
msgstr "Mitte Unten"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:145
msgid "Center Center"
msgstr "Mitte Mitte"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:144
msgid "Center Top"
msgstr "Mitte Oben"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:143
msgid "Right Bottom"
msgstr "Rechts Unten"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:142
msgid "Right Center"
msgstr "Rechts Mitte"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:141
msgid "Right Top"
msgstr "Rechts Oben"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:140
msgid "Left Bottom"
msgstr "Links Unten"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:139
msgid "Left Center"
msgstr "Links Mitte"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:138
msgid "Left Top"
msgstr "Links Oben"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:131
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Vertikal wiederholen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:130
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Horizontal wiederholen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:129
msgid "Repeat All"
msgstr "Alles wiederholen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:128
msgid "No Repeat"
msgstr "Ohne Wiederholung"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:118
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:110
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:73
#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:120
msgid "More Settings"
msgstr "Mehr Einstellungen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:72
msgid "Less Settings"
msgstr "Weniger Einstellungen"

#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:71
msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1066
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Präsentiere deine LearnDash-Website mit erstaunlichen Design-Features."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
msgid "This layout will apply on all single course, lesson, topic and quiz."
msgstr "Dieses Layout wird allen einzelnen Kursen, Lektionen, Themen und Quizzen zugewiesen."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
msgid "Will be applied to All Single Courses, Topics, Lessons and Quizzes. Does not work on pages created with LearnDash shortcodes."
msgstr "Wird allen einzelnen Kursen, Themen, Lektionen und Quizzen zugewiesen. Dies funktioniert jedoch nicht auf Seiten, die mit LearnDash-Shortcodes erstellt wurden."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:57
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Zeilen unterscheiden"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Seriennummer anzeigen"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:730
msgid "%1$s Community"
msgstr "%1$s Community"

#: inc/extras.php:1766
msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:109
msgid "More Options Available for Typography in Astra Pro!"
msgstr "Mehr Optionen für Typografie sind in Astra Pro verfügbar!"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:594
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Theme Color"
msgstr "Themefarbe"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:594
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:33
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Mehr Optionen verfügbar in Astra Pro!"

#. translators: %1$1s: Addon Name, %2$2s: Minimum Required version of the Astra
#. Addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1502
msgid "Update to the latest version of %1$2s to make changes in settings below."
msgstr "Aktualisiere auf die neueste Version von %1$2s, um die folgenden Einstellungen bearbeiten zu können."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1432
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1411
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1449
msgid "No plugin specified"
msgstr "Kein Plugin angegeben"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1108
msgid "Links to Customizer Settings:"
msgstr "Links zu Customizer-Einstellungen:"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1092
msgid "White Label"
msgstr "White Label"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1026
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Nach oben scrollen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1000
msgid "Site Layouts"
msgstr "Website-Layouts"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:986
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Füge den verschiedenen Hook-Bereichen des Themes Inhalte nach bestimmten Bedingungen hinzu."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:984
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Eigene Layouts"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:970
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Lass deine Header-Layouts ansprechender und sexier erscheinen!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:969
msgid "Page Headers"
msgstr "Seiten-Header"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:956
msgid "Sticky Header"
msgstr "Fixierter Header"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:329
msgid "Transparent Header"
msgstr "Transparenter Header"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:930
msgid "Header Sections"
msgstr "Header-Sektionen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:904
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:261
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:212
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:891
msgid "Spacing"
msgstr "Abstände"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:872
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:885
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:898
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:911
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:924
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:937
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:950
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:963
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:978
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:994
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1007
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1020
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1033
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1046
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1059
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1073
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1086
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1099
msgid "Learn More »"
msgstr "Mehr erfahren »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:854
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Seitenleiste"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:849
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer-Einstellungen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:844
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Blog-Layouts"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:839
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:834
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout-Optionen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:829
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Schriften anpassen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:824
msgid "Set Colors"
msgstr "Farben definieren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:819
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo hochladen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:812
msgid "More Options Available with Astra Pro!"
msgstr "Mehr Optionen sind in Astra Pro verfügbar!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:791
msgid "Submit a Ticket »"
msgstr "Ticket übermitteln »"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:784
msgid "Got a question? Get in touch with %1$s developers. We're happy to help!"
msgstr "Du hast eine Frage? Kontaktiere die %1$s Entwickler. Wir helfen gerne weiter!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:777
msgid "Five Star Support"
msgstr "Fünf-Sterne-Support"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:747
msgid "Join Our Facebook Group »"
msgstr "Tritt unserer Facebook-Gruppe bei »"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:740
msgid "Join the community of super helpful %1$s users. Say hello, ask questions, give feedback and help each other!"
msgstr "Mach mit bei der Community von sehr hilfsbereiten %1$s-Nutzern. Einfach Hallo sagen, Fragen stellen, Feedback geben und einander helfen!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:696
msgid "Visit Knowledge Base »"
msgstr "Wissensdatenbank aufrufen »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:692
msgid "Not sure how something works? Take a peek at the knowledge base and learn."
msgstr "Nicht sicher, wie etwas funktioniert? Wirf einen Blick in die Wissensdatenbank."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:688
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:334
msgid "Install Importer Plugin"
msgstr "Importer-Plugin installieren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:322
msgid "Activate Importer Plugin"
msgstr "Importer-Plugin aktivieren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:640
msgid "Import your favorite site one click and start your project in style!"
msgstr "Importiere deine Lieblings-Website mit einem Klick und starte dein Projekt mit Stil!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:628
msgid "Starter Site Templates?"
msgstr "Starter-Website-Templates?"

#. translators: %1$s: Starter site link.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:631
msgid "Did you know %1$s offers a free library of %2$s "
msgstr "Wusstest du, dass %1$s eine kostenlose Bibliothek von %2$s anbietet?"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:621
msgid "Import Starter Site"
msgstr "Starter-Website importieren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:326
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:338
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:346
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:350
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:459
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:491
msgid "See Library »"
msgstr "Bibliothek ansehen »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:327
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:457
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:489
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Importer-Plugin wird aktiviert"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:89
msgid "Astra Options"
msgstr "Astra-Optionen"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:791
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:58
msgid "Default System Font"
msgstr "Standard-Systemschrift"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:48
msgid "Course Columns"
msgstr "Kurs-Spalten"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:70
msgid "Membership Columns"
msgstr "Mitgliedschafts-Spalten"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:106
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Shoparchiv-Inhaltsbreite"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
msgid "LifterLMS Course/Lesson"
msgstr "LifterLMS-Kurs/ -Lektion"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:57
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1079
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:297
msgid "Leave Review"
msgstr "Bewertung abgeben"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:293
msgid "Review Text is required."
msgstr "Bewertungstext muss ausgefüllt sein."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:292
msgid "Review Text"
msgstr "Bewertungstext"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:291
msgid "Review Title is required."
msgstr "Bewertungstitel muss ausgefüllt sein."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:290
msgid "Review Title"
msgstr "Bewertungstitel"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:288
msgid "Write a Review"
msgstr "Schreibe eine Bewertung"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:282
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:301
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Danke für deine Bewertung!"

#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:245
msgid "By: %s"
msgstr "Von: %s"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:216
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Was andere gesagt haben"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:160
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Die Seitenleiste-Breite wird nur angewandt, wenn eine der obigen Seitenleisten definiert wurde."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:464
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:496
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:189
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Inline-Logo & Website-Titel"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:199
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
msgid "Primary Header"
msgstr "Primärer Header"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:137
msgid "Availability:"
msgstr "Verfügbarkeit:"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Ausverkauft"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:572
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:91
msgid "Add To Cart"
msgstr "In den Warenkorb"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:73
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:90
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:89
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:72
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:88
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:71
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:87
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:85
msgid "Shop Product Structure"
msgstr "Produktstruktur im Shop"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:64
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produkte pro Seite"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:49
msgid "Shop Columns"
msgstr "Shop-Spalten"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:45
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:288
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumbs deaktiveren"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:45
msgid "Enable Upsells"
msgstr "Upsells aktivieren"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:55
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:54
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
msgid "Single Product"
msgstr "Einzelnes Produkt"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:45
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1039
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:344
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1058
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Warenkorb ansehen"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:437
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Diese Seitenleiste wird auf Produkteinzelseiten verwendet."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:435
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Produkt-Seitenleiste"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:635
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:423
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Diese Seitenleiste wird auf Produktarchivseiten und auf den Seiten „Kasse“ und „Mein Konto“ verwendet."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:421
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce-Seitenleiste"

#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:212
msgctxt "product categories"
msgid "<mark class=\"count\">%1$s Product</mark>"
msgid_plural "<mark class=\"count\">%1$s Products</mark>"
msgstr[0] "<mark class=\"count\">%1$s Produkt</mark>"
msgstr[1] "<mark class=\"count\">%1$s Produkte</mark>"

#: inc/core/common-functions.php:847
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Diese Seite scheint nicht zu existieren."

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:404
#: inc/core/common-functions.php:841
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:296
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Beitragsbild deaktivieren"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:242
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:118
msgid "Logo Width"
msgstr "Logobreite"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:226
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:71
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina Logo"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:669
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:321
msgid "Disable Footer Bar"
msgstr "Fußzeile deaktivieren"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:660
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:309
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Footer-Widgets deaktivieren"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:171
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Absatz, Außenabstand unten"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:127
msgid "Title & Blog Meta"
msgstr "Titel & Blog Meta"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:126
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Weiterlesen %s"

#: inc/widgets.php:199
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Footer Widget Bereich #4"

#: inc/widgets.php:185
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Footer Widget Bereich #3"

#: inc/widgets.php:171
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Footer Widget Bereich #2"

#: inc/widgets.php:157
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Footer Widget Bereich #1"

#: inc/widgets.php:139
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Fußzeile Teilbereich #2"

#: inc/widgets.php:124
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Fußzeile Teilbereich #1"

#: inc/template-parts.php:173
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:687
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:699
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:232
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:248
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Customizer Einstellungen"

#: inc/extras.php:1406
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Hier klicken, um diesem Bereich ein Widget zuzuordnen."

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:316
msgid "Headings"
msgstr "Überschriften"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:44
msgid "Body & Content"
msgstr "Hauptbereich & Inhalt"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:57
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Fußzeile Layout 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:53
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Fußzeile Layout 1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:75
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:703
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:119
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Volle Breite / Gestreckt"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:702
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:64
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:81
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:118
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Volle Breite / Inhalt begrenzt"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:45
msgid "Default Layout"
msgstr "Standard-Layout"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:299
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:295
msgid "Disable"
msgstr "Ausschalten"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:240
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:258
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:117
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:132
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:70
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:75
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:307
msgid "Base Typography"
msgstr "Basis-Typografie"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265
msgid "Base Colors"
msgstr "Standardfarben"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:176
msgid "Footer Bar"
msgstr "Fußzeile im Footer"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
msgid "Previous %s"
msgstr "zurück"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Next %s"
msgstr "weiter"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Fett 900"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Fett 800"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Bold 700"
msgstr "Fett 700"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Fett 600"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Light 300"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extra-Light 200"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Dünn 100"

#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Hier loslegen</a>."

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:168
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:274
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1013
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer-Widgets"

#: inc/widgets.php:88
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Haupt-Seitenleiste"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/single/single-layout.php:49
#: template-parts/content-page.php:80
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:643
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:270
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Primären Header deaktivieren"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:651
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:278
msgid "Disable Title"
msgstr "Titel deaktivieren"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:262
msgid "Disable Sections"
msgstr "Abschnitte deaktivieren"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:675
msgid "Astra Settings"
msgstr "Astra Einstellungen"

#: inc/extras.php:1369
msgid "Add Widget"
msgstr "Widget hinzufügen"

#: inc/extras.php:818 inc/extras.php:854
msgid "Site Navigation"
msgstr "Seiten Navigation"

#: inc/extras.php:603
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Footer-Menü festlegen"

#: inc/extras.php:423
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Benutzerdefiniertes HTML hinzufügen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:228
msgid "Site Tagline"
msgstr "Untertitel der Website"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:200
msgid "Site Title"
msgstr "Website-Titel"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:115
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:194
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:268
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:397
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:273
msgid "Line Height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:100
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:177
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:255
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:381
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:259
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:99
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:176
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:254
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:380
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:258
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:98
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:175
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:253
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:379
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:114
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:257
msgid "Capitalize"
msgstr "Großschreibung"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:96
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:173
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:251
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:377
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:147
#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:171
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
msgid "Inherit"
msgstr "Vererbt"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:91
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:245
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:370
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:251
msgid "Text Transform"
msgstr "Text Transform"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:168
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Untertitel der Website anzeigen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:148
msgid "Display Site Title"
msgstr "Website-Titel anzeigen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:144
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Breite der Seitenleiste"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:689
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:118
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Seitenleiste rechts"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:688
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:117
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:233
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Seitenleiste links"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:690
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:78
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:116
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
msgid "No Sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:371
msgid "Stack"
msgstr "Stapel"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:367
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:116
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Rand am Header unten, Farbe"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:273
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:96
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Rand am Header unten, Höhe"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:248
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Benutzerdefinierter Menü Text / HTML"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:36
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Text / HTML"
msgstr "Text / HTML"

#: inc/extras.php:391
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:35
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
#: inc/core/common-functions.php:1143
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:135
msgid "Disable Menu"
msgstr "Menü deaktivieren"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:63
msgid "Logo Right"
msgstr "Logo rechts"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:59
msgid "Logo Center"
msgstr "Logo zentriert"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:55
msgid "Logo Left"
msgstr "Logo links"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:81
msgid "Content Width"
msgstr "Inhaltsbreite"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:80
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Abschnitt 2 Benutzerdefinierter Text"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:136
msgid "Section 2"
msgstr "Abschnitt 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:111
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Abschnitt 1 Benutzerdefinierter Text"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:37
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:154
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:114
msgid "Custom Text"
msgstr "Benutzerdefinierter Text"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:97
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:174
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:252
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:378
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:148
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:256
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:87
msgid "Section 1"
msgstr "Abschnitt 1"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:334
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:49
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:133
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:187
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/background/class-astra-control-background.php:104
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:342
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:524
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:540
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:94
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog-Beiträge"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:701
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:117
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
msgid "Content Boxed"
msgstr "Inhalt in Box-Layout"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:700
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:116
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:249
msgid "Boxed"
msgstr "Box-Layout"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:696
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:245
msgid "Content Layout"
msgstr "Inhaltslayout"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:110
msgid "Excerpt"
msgstr "Textauszug"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:109
msgid "Full Content"
msgstr "Gesamter Inhalt"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:149
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:60
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:59
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:148
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:59
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:108
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:60
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:78
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:278
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:148
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:147
msgid "Publish Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:146
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:145
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:144
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:83
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Linkfarbe (Hover)"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:223
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:44
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:103
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:294
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:310
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:508
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:373
msgid "Widget Areas"
msgstr "Widget-Bereiche"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:329
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:357
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:72
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:251
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:290
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:285
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:210
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:237
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:878
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:865
msgid "Colors & Background"
msgstr "Farben & Hintergrund"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:684
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:220
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:229
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:212
msgid "Single Post"
msgstr "Einzelner Beitrag"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:205
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / Archive"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/widgets.php:106
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:60
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:291
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:377
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:295
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben."

#. translators: 1: search string
#: inc/core/common-functions.php:853 inc/core/common-functions.php:945
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/core/class-theme-strings.php:82
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es scheint, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche."

#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "By "
msgstr "Von "

#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar Navigation"

#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfunktion geschlossen."

#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Email*"
msgstr "E-Mail*"

#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Name*"
msgstr "Name*"

#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Type here.."
msgstr "Hier eingeben…"

#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Kommentar veröffentlichen &raquo;"

#: inc/core/class-theme-strings.php:54
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Kommentieren abbrechen"

#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Kommentar verfassen"

#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung."

#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Suche &hellip;"

#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Text und „Enter“ eingeben, um eine Suche zu starten."

#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Deine Suche ergab leider keine Treffer. Bitte versuche es mit einem anderen Suchbegriff."

#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: inc/core/class-theme-strings.php:39
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Es sieht so aus, als ob der Link nicht funktioniert. Eine Suche starten?"

#: inc/core/class-theme-strings.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:208
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:185
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:187
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:363
msgid "Loop End"
msgstr "Schleifenende (Loop)"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362
msgid "After Comments"
msgstr "Nach Kommentaren"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:361
msgid "Before Comments"
msgstr "Vor Kommentaren"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:360
msgid "After Post"
msgstr "Nach dem Beitrag"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:359
msgid "After Post Content"
msgstr "Nach Beitragsinhalt"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "Before Post Content"
msgstr "Vor Beitragsinhalt"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "Before Post"
msgstr "Vor dem Beitrag"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "Loop Start"
msgstr "Schleifenstart (Loop)"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:350
msgid "After Sidebar"
msgstr "Nach der Seitenleiste"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:349
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Vor der Seitenleiste"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:343
msgid "After Footer"
msgstr "Nach dem Footer"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:342
msgid "Before Footer"
msgstr "Vor dem Footer"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:336
msgid "After Content"
msgstr "Nach dem Inhalt"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:335
msgid "Before Content"
msgstr "Vor dem Inhalt"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:329
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:81
msgid "After Header"
msgstr "Nach dem Header"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:328
msgid "Before Header"
msgstr "Vor dem Header"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:322
msgid "After Page"
msgstr "Nach der Seite"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:321
msgid "Before Page"
msgstr "Vor der Seite"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:172
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: inc/blog/single-blog.php:134
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: inc/blog/single-blog.php:134
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/blog-config.php:276 inc/blog/blog-config.php:305
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/blog/blog-config.php:201 inc/blog/blog-config.php:457
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Weiterlesen &raquo;"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:141
#: inc/admin-functions.php:31
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer-Menü"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/admin-functions.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: comments.php:52 comments.php:75
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Kommentar zu „%2$s“"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu „%2$s“"

#. Author URI of the theme
msgid "https://wpastra.com/about/"
msgstr "https://wpastra.com/about/"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"

#. Author of the theme
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"